NEWS
Réunion annuelle
Ежегодная встреча ТПП
21.01.2015
Réunion annuelle des membres de la Chambre de commerce Suisse-Russie & CIS et la conférence de presse de M.Vladimir Svinin, représentant de la Chambre de commerce à Saint-Petersbourg et M.Viktor Dzodziev, spécialiste des affaires politiques de la Fédération de Russie dans le Club suisse de la presse.
21.01.2015
Ежегодная встреча членов Торгово-промышленной палаты Швейцария-Россия и страны СНГ и пресс-конференция представителя ТПП в Санкт-Петербурге г-на Владимира Свиньина и специалиста по вопросам политики г-на Виктора Дзодзиева в Швейцарском клубе прессы.
Liste des participants confirmés au 4 juillet
à la mission économique Moscou-Novossibirsk
1. Pierre Maudet, President of the Geneva State Council, République et canton de Genève
2. Guy Mettan, President of UCC, Union des Chambres de commerce Suisse-Russie, Ukraine, Kazakhstan, Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Kirghizistan, Suisse-Moldova, Mongolie, Ouzbékistan, Tadjikistan et Turkménistan, Genève Mobile: + 41 79 449 25 70 ou guy.mettan@csp.ge.ch
3. Vincent Subilia, vice-director of the Geneva Chamber of Commerce, Industry and Services
4. Nicolas Niggli, Directeur général du développement économique, de la recherche et de l'innovation (DG DERI)
5. Michael Kleiner, Michael Kleiner, Délégué au développement économique, Département présidentiel, République et canton de Genève
6. Marco Grilli, Head RCEE International, Director, Bank Julius Baer & Co. Ltd, P.O Box 3142, 1211 Geneva 3, Telephone : +41 58 885 61 86, Mobile : +41 79 548 36 91, marco.grilli@juliusbaer.com, www.juliusbaer.com
7. Silvio Organtini, chargé de relation, International Corporate and Private Banking Division, Tél. +41 (0)22 8092973, Banque Cantonale de Genève, 1211 Genève 2, www.bcge.ch, silvio.organtini@bcge.ch
BCGE is a universal bank whose main mission is to contribute to the development of Geneva's economy. In order to do so, it provides a complete range of banking services to private, corporate and institutional clients. To support them in their activities and operations, which often extend far beyond Geneva's borders, it has branches in Lausanne and Zurich, in addition to representative offices in Dubai and Hong Kong. The Group also includes two specialised subsidiaries: Capital Transmission, which provides equity financing for SMEs, and Dimension, for evaluation and advice regarding company transfer
8. Serguei Lakoutine, Avocat au Barreau de Genève, Quai Gustave-Ador, 20, 1207 Genève Téléphone : +41 22 735 74 18 Fax : +41 22 735 74 19 www.slegal.ch
9. Steeve Ray, Atelier d'architecture Route des Acacias 43 , Genève 1227, 078 79115 95 s.ray@steeveray.ch
10. Xavier Cornut, Cabinet Privé de Conseil SA, cornut@cpc-pr.com | D +41 (0) 22 552 46 18 | M +41 (0) 79 644 11 11
11. Christopher Mouraviev-Apostol, Banque Pictet & Cie SA Route des Acacias 60 1211 Geneva 73
Founded in Geneva in 1805, the Pictet Group is today one of Europe's leading independent wealth and asset managers. As an investment-led service company, we offer only wealth management, asset management and related asset services. Whether they are entrepreneurs, successful professionals or individuals with inherited wealth, we offer our clients wealth management in the widest sense, including private banking, wealth solutions and family office services.We do not engage in investment banking, nor do we extend commercial loans. We would be interested in meeting mid and large size private business owners and discuss with them the opportunity to become clients of Pictet
12. Yury Obozny, Genève, translator and guide Mobile: 076 509 00 88
13. Olivier Jacquemoud, Fransad Gestion, Genève, Email: olivier.jacquemoud@fransad.ch; +41 79 793 98 93
Geneva economic business delegation
to Moscow-Novosibirsk (and Bichkek)
Draft program
August 30 – September 5 (to 9)
Thursday August 30
Departure from Geneva
(Swiss LX 1336 dep. 10.15 arr. at 14.50 at Domodedovo
Aeroflot SU 2381 dep. 12.40 arr. at 17.05 at Sheremetievo
or Aeroflot SU 2383 dep. 21.40 arr. at 2.10 at Sheremetievo
Hotel Metropole, Teatral'nyy Proyezd 2, Moscow
Friday August 31
Meeting with the Mayor of Moscow Mr Sobyanin (small delegation)
Meetings with Russian IT companies (Kaspersky, Yandex, mail.ru, Doctor Web)
Reception at Swiss Embassy with Swiss and Russian businessmen and companies
Saturday September 1
Visit of Moscow architectural highlights
BtoB and signature of MOU with Business Russia Corporation chaired by Boris Titov
Concert of the Vieux Grenadiers at Spasskaya Tower Festival
Sunday September 2
Flight to Novossibirsk
Aeroflot SU 1460 dep. 9.15 arr. at 17.10
Novossibirsk Marriott Hotel, Ordzhonikidze street 31, Novossibirsk
Monday September 3
Meetings with the Ministries of Economy and Investment
and Governor of Novossibirsk Oblast
BtoB with the entrepreneurs of the Novossibirsk Chamber of Commerce
Tuesday September 4
Visit to the scientific city of Akadem Gorodok (40 km from Novossibirsk)
And main institutes of hi-tech research
PMaudet back to Geneva with Aeroflot SU 1549 dep. 6.00 arr. to Moscow 6.10
SU 2380 Moscow dep. 9.00 arr. to Geneva at 11.40
(Or SU 1463 dep. 15.25 arr. Moscow at 15.40
SU 2382 dep. from Moscow 17.55 arr. to Geneva at 20.40
Wednesday September 5
Morning: visits of Fischer Precise Group (swiss industrial company) and DMC Group
Afternoon: flight to Bichkek (Kyrgystan) Flight S7 3293 dep 15.35 arr. at 17.10 (118 CHF)
Plaza Hotel Bichkek, Togolok Moldo street 52, Bichkek
Or flight back to Geneva with Aeroflot SU 1463 dep. 15.25 arr Moscow at 15.40
SU 2382 dep. from Moscow 17.55 arr. to Geneva at 20.40
Thursday and Friday September 6 and 7
Meetings with Ministries of Economy, Finance and Investment Agency
Visit to the Mayor of Bichkek
BtoB with Kyrgyz entrepreneurs at the Chamber of Commerce of Kyrgystan
Visit to the Kyrgyz-Swiss Bank and to the Siut Bulak swiss cheese factory
Reception to the Swiss Embassy with Amb. Véronique Hulmann
Saturday and Sunday September 8 and 9
Visit to the Nomad Games of Central Asia at Issik-kul Lake
Sunday and Monday September 9 and 10
Evening flight to Geneva with Pegasus arriving on Monday 10
PC 7706 dep. 19.50 arrr. to Istanbul at 22.40
PC 953 dep. at 9.35 arr. to Geneva at 12.00
Or Aeroflot SU 1883 dep from Bichkek on Monday 10 at 6.20 arr. Moscow at 7.50
Su 2380 at 9.00 arr. to Geneva at 11.40
Inscriptions, frais de séjour et d'organisation: Guy Mettan, guy.mettan@csp.ge.ch or 079 449 25 70
Réservations vols et hotels: Christophe Dubouchet, FERT & Cie Voyages, +41 22 839 43 55 c.dubouchet@fert.ch
Autres informations: Catherine Carrera, CCIG, T direct + 41 22 819 91 54, c.carrera@ccig.ch
g 1
Voyage d'affaire
10-14.09.2014
Voyage d'affaires de la délégation de la Chambre de Commerce Suisse-Russie et les pays de la CEI à St.Petersbourg
De 10 au 14 septembre 2014 a eu lieu une visite de la délégation de la Chambre de commerce Suisse-Russie et les pays de la CEI à St.Petersbourg.
Деловая поездка
10-14.09.2014
Поездка Торгово-промышленной палаты Швейцария-Россия и страны СНГ в Санкт-Петербург
C 10 по 14 сентября с.г. делегация Торговой палаты в составе 25 представителей различных швейцарских компаний посетила Санкт-Петербург. Среди членов нашей делегации были представлены такие банки, как «Ломбар Одье», «БСЖ», «Ландольт», аудиторская контора «Аудиконсальт», частные клиники «Женолье», «Болье», Ассоциация туристических гидов Женевы, фирма «Геркулес и партнеры», а также финансовые и торговые эксперты, частные предприниматели, интересующие российским рынком.
Представитель экономического департамента Женевы Винцент Сюбилия, президент палаты Ги Меттан и глава отдела экономики, финансов и науки посольства Швейцарии в Москве Жюльен Тони вступали перед местной аудиторией с презентацией швейцарской экономики, рассказали о преимуществах осуществления торговых и финансовых операций в Швейцарии. Имели место встречи в Торговой палате, Союзе адвокатов. Генеральное консульство Швейцарии в Санкт-Петербурге организовало вечерний прием, на который были приглашены швейцарские и российские бизнесмены, представители питерской администрации.
Делегация провела ряд встреч с бизнес сообществом в Торгово-промышленной палате, Союзе адвокатов, посетила город Кировск, ознакомилась с несколькими предприятиями, в том числе с фабрикой по производству картонной тары, современной фармацевтической фирмой («Полисан»). В беседах с руководителями этих предприятий обсуждались возможные пути сотрудничества, предлагались варианты использования швейцарского опыта и достижений швейцарской науки. Достигнута договоренность о визите в Женеву в 2015 году российской делегации.
Члены делегации ознакомились с богатым культурно-историческим наследием Санкт-Петербурга, побывали в Петергофе, посетили Эрмитаж и ряд других достопримечательностей Северной столицы.
Businnes meeting
08.04.2014
Meeting at the office of Chamber of Commerce Switzerland-Russie & CIS with
Alexandre Dynkin
Partner at Barshchevsky & Partners
Barshchevsky & Partners is the first private law firm in Russia incorporated in 1990 by members of the Moscow City Advocates' Chamber as a professional partnership – a law firm – which was transformed into a bar association in 2003.
Today, Barshchevsky & Partners is among the industry leaders providing a wide range of services in the area of corporate and tax law, copyright and patent law, bankruptcy, exchange regulation, support of investment projects and real estate transactions. The Bar has a vast practice and leads the industry in handling court proceedings, settlement of disputes between economic agents, and arbitration disputes.
Бизнес-встреча
08.04.2014
Встреча в Торгово-промышленной палате Швейцария-Россия и страны СНГ с
Тимуром Ганчиным
Партнером адвокатской фирмы "Барщевский и Партнеры"
"Барщевский и Партнеры", первая частная адвокатская фирма в России, образована в 1990 году ведущими адвокатами Москвы - членами Московской коллегии адвокатов в форме профессионального партнерства – адвокатского бюро.
Сегодня московская коллегия адвокатов «Барщевский и Партнеры» имеет в своем штате профессиональных юристов и профессиональных адвокатов, специализирующихся на оказании юридической помощи в сферах корпоративного, налогового права, авторского и патентного права, банкротства, валютного регулирования, представительстве в суде, а также сопровождения инвестиционных проектов и сделок с недвижимостью, имеет обширную практику и занимает лидирующие позиции в области ведения судебных процессов, разрешении конфликтов хозяйствующих субъектов и арбитражных споров.
Rencontre débat
09.01.2014
Une rencontre-débat, organisée en collaboration avec la Chambre de commerce Suisse-Russie &CEI et Audiconsult SA.
"Quelle place pour la Russie dans la géopolitique d'aujourd'hui?"
Participants:
Mme Natalia Narochnitskaya
chargée de recherche à l'Académie des sciences de Russie, Présidente de Institut de la Démocratie et de la Coopération, Paris
M.Eric Hoesli
Ancien directeur éditorial des publications romands de Tamedia, journaliste, spécialiste de la Russie
Mme Ekaterina Narochnitskaya
Cheffe du Département Europe occidentale et Amérique à l'Académie des sciences de Russie et directrice du website www.perspectivy.info
18.03.2014
"VISION OF RUSSIA ON THE WORLD"
Participants:
Alexandre Dynkin
Director of the Institute of World Economy and International Relations (IMEMO)
Nadia Arbatova
Chair of European Policy Studies Department at IMEMOM
Thomas Gomart
Vice President for strategic development and Director of the Russia/NIS Centre at IFRI (France)
Isabelle Facon
Researcher at the Fondation pour la Recherche Stratégique, Paris, Lecturer at the École Polytechnique, Palaiseau Director of the École Polytechnique’s Eurasia Seminar
Conférence de presse
CCSR à Turkmenistan
26.10.2013
Délégation de la Chambre de commerce Suisse-Russie à Turkmenistan
---------------------------------------------------------------
Делегация Торгово-промышленной палаты Швейцария-Россия и страны СНГ в Туркменистане
Пресс-конференция
18.03.2014
Участники:
Александр Динкин
Директор института мировой экономики и международных отношений (ИМЭМО РАН)
Надежда Арбатова
Заведующая сектором Центра европейских исследований ИМЭМО РАН
Тома Гомар
Вице-президент французского Института международных отношений
Изабель Факон
Руководитель исследовательского направления в национальном Фонде стратегических исследований
Встреча-дискуссия
09.01.2014
Встреча-дискуссия, организованная при поддержке Швейцарского клуба прессы и компании Аудитконсал.
«Какое место занимает Россия в мировой геополитике?»
Участники:
Наталия Нарочницкая
Старший научный сотрудник Института мировой экономики и международных отношений Российской академии наук
Эрик Хёсли
Бывший директор издательства Тамедия, журналист, специались по России
Екатерина Нарочницкая
заведующая отделом стран Западной Европы и Америки Института научной информации по общественным наукам РАН Директора вебсайта www.perspectivy.info
CCSR à Sotchi
26.10.2013
Délégation de la Chambre de commerce Suisse-Russie à Sotchi, 25.10.2013
--------------------------------------------------------------
Делегация Торгово-промышленной палаты Швейцария-Россия и страны СНГ в Туркменистане, 26.10.2013
CCSR à Tatarstan
26.10.2013
Délégation de la Chambre de commerce Suisse-Russie à Tatarstan, 14.09.2013
---------------------------------------------------------------
Делегация Торгово-промышленной палаты Швейцария-Россия и страны СНГ в Татарстане, 14.09.2013
